Translation status

5,522 Strings
55%
Browse Translate
34,839 Words
44%
223,473 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
5,522 34,839 223,473
All strings Browse Translate Zen
3,090 16,006 106,234
Translated strings Browse Translate Zen
2,432 18,833 117,239
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,772 15,842 98,316
Untranslated strings Browse Translate Zen
660 2,991 18,923
Strings marked for edit Browse Translate Zen
224 1,430 9,745
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 366 2,992
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 51
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
73 441 2,630
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
17 70 401
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 95 572
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 6 31
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 30 191
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
98 566 3,755
Failing check: Python format Browse Translate Zen
16 126 932
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 12 73
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
16 260 2,128
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 35 244
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 12 234
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 5 40
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game MIT 54% 2,429 18,829 117,216 1,769 215
Landing Page 98% 3 4 23 3 9

Summary

Project website lawmakergame.com
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,522 34,839 223,473
Translated 55% 3,090 45% 16,006 47% 106,234
Needs editing 11% 660 8% 2,991 8% 18,923
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 224 4% 1,430 4% 9,745
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 1,772 45% 15,842 43% 98,316
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

19,240
Hosted words
3,573
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+87%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Seaports, airports, and freight terminals connecting the country to world trade and travel.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ports & Airports
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Power generation, the electricity grid, pipelines, and the utilities that keep the lights on.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Infrastructure
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Railways, metro and tram systems, and bus networks that keep people moving without cars.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Public Transport & Rail
Politique des transports publics
10/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Public Transport Policy& Rail
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Motorways, roads, bridges, and tunnels, plus their maintenance and road safety.
 
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Roads & Highways
 
10/02/2026
Browse all changes for this language